Future in the past geçmişte gelecekle ilgili olayları anlatırken kullanılır. Türkçeye genellikle yapacaktı, edecekti, şeklinde tercüme edilir. Future in the past İngilizcede değişik şekillerde ifade edilebilmekle beraber en yaygın olarak; was / were / going to kalıbı kullanılır.
Türkçede “Süregelen Gelecek Öncesi Zaman” şeklinde ifade edebileceğimiz bu tense’i “…den beri yapıyor olacağım” biçiminde tercüme edebiliriz. Bu tense’de future olduğu için “will”, perfect olduğu için “have” ve continuous olduğu için de “be + Ving” kullanılır.
İngilizce’de “Future Perfect Tense” konuşulan andan, gelecekteki belirli bir zamana kadar geçen süre içinde yapılacak olan işleri anlatır. Yapılacak olan işin, ilerideki belli bir zamana kadar bitirilecek olması önemlidir. Yani işin ne zaman yapılacağı belli değil, ne zamana kadar yapılıp bitirilmiş olacağı bellidir.
Bu zaman Present Perfect Continuous’un geçmişteki halidir denilebilir. Yani Present Perfect ile Present Perfect Continuous arasındaki bağlantı nasılsa, Past Perfect ile de bu zamanın ( Past Perfect Continuous ) arasındaki bağıntı da öyledir.
Read the rest of this entry »
Bu zaman içinde kullanılan yardımcı fiil “had” cümle içerisinde kelime olarak bir manaya sahip değildir. Cümle içerisindeki vazifesi sadece yardımcılıktır. “Sahip olmak” manasındaki anlamı bu zaman içerisindeki kullanım şeklinde yoktur.
Fiillerin 3. halleri kullanılır. Bu mesele Present Perfect Tense konusunda anlatılmıştır.
“Bu zamanın Türkçe karşılığı Mişli Geçmiş Zamandır” diye bir yanlış anlama vardır. Halbuki tam manasıyla mişli geçmiş manasını vermez. Mişli geçmiş manasını çoğu kez vermekle birlikte tam karşılığı değildir.
Read the rest of this entry »
| He She It Ahmet Ayşe The cat |
has (’s) | been working | Çalışmakta. ( O erkek çalışmakta.) Çalışmakta. ( O kız çalışmakta.) Çalışmakta. ( O cansız veya hayvan çalışmakta.) Ahmet çalışmakta. Ayşe çalışmakta. Kedi çalışmakta. |
| I We You They Ali and Kemal The children |
have (‘ve) | Çalışmaktayım. Çalışmaktayız. Çalışmaktasın(ız). Çalışmaktalar. Ali ve Kemal çalışmakta. Çocuklar çalışmaktalar. |
Bu zaman içinde kullanılan yardımcı fiiller have / has cümle içerisinde kelime olarak bir mana ifade etmezler. Vazifeleri sadece sadece yardımcılık yapmaktadır. “Sahip olmak” manasındaki kullanışları bu yapı içerisinde aranmamalıdır.
Türkçemizde buna benzer kullanım şekli olan bir zaman olmadığı için İngilizce öğrenen Türklere en zor gelen zaman budur. Fakat aşağıda yapılacak izahlar iyice okununca mutlaka anlaşılacaktır.
Bu zamanda kullanılan yardımcı fiiller ( was / were ) cümle içerisinde kelime olarak hiçbir mana ifade etmezler. Vazifeleri sadece yardımcılıktır.
1. Structure: Yapı
| I We |
shall ( ‘ll )
will ( ‘ll ) |
be going | Gidiyor olacağım. Gidiyor olacağız. |
| You They Ali and Kemal The children He She It Ahmet Ayşe The cat |
Gidiyor olacaksın(ız). Gidiyor olacaklar. Ali ve Kemal gidiyor olacaklar. Çocuklar gidiyor olacaklar. Gidiyor olacak ( O erkek ) Gidiyor olacak ( O kız ) Gidiyor olacak ( O cansız veya hayvan ) Ahmet gidiyor olacak. Ayşe gidiyor olacak. Kedi gidiyor olacak. |
1. Structure: Yapı
| I We |
shall (‘ll) | go | Gideceğim. Gideceğiz. |
| You They Ali and Kemal The children He She It Ahmet Ayşe The cat |
will (‘ll) | Gideceksin(iz). Gidecekler. Ali ve Kemal gidecek. Çocuklar gidecekler Gidecek. (O erkek) Gidecek. ( O kız ) Gidecek. ( O cansız veya hayvan) Ahmet gidecek. Ayşe gidecek. Kedi gidecek. |